프란츠 카프카(Franz Kafka, 1883-1924)는 세계적인 작가이며, 우리나라에도 소개된 지 오래이다. 그의 작품에 대한 번역은 단행본은 물론 전집까지 출간되고 있을 만큼 많이 되어 있다.여기에서 소개하는 작품 『변신』과 『단식광대』의 우리말 번역도 예외는 아니어서 번역본이 이미 여럿 있다. 그럼에도 새삼스럽게 이 두 작품을 번역하려는 것에는 그럴만한 까닭이 있다. 아주 오…

“평범한 아마추어 골퍼가 입문에서부터 이븐파를 치기까지 처절한 수련의 과정을 거침없이 써 내려간 감동 육필수기” 현 아마추어 골퍼들의 타수를 기준으로 지존－절대고수－중간보수－하수－개백정－잡것들로 구분하여 계급간의 투쟁을 사실적이고 재미있게 그려냈다.   아마추어 골퍼인 저자가 SNS에 ‘나의 골프이야기 그 첫 번째－고난의 시작’을 첫 회로 글을 …

이 책『저팬리뷰 2016 글로벌시대의 일본경제』는 저성장 시대하에서 고령화(노후파산), 저출산 사회 등 한국 경제와 서로 닮은 성장 경로를 가진 일본의 교훈 및 제언·진로라는 중요한 아젠더를 창조적으로 한국형으로 담아내고 책으로 소개할 필요성에 대해 공감하여 지속적인 연구회를 개최하여 얻어낸 결과물이다.특히, 글로벌시대의 일본경제를 어떻게 이해할 것인가를 �…

그간 학계나 업계에서는 K-pop을 잘 만들어진 문화상품으로만 보아왔다. K-pop의 보편성, 상업성에만 주목했기 때문이다. 그러나 K-pop은 한국 노래의 전통적 요소를 계승하고 있을 뿐만 아니라, 당대 한국 사회의 특수한 시대적 배경과도 깊은 관련이 있다. 이것은 K-pop 노랫말과 음악 형식, 그리고 관련 문화현상에서 명확히 드러난다. K-pop의 정체성과 예술성은 이로써 확인된다.대…

국제관계 연구에서 흔히 볼 수 있는 것은 어제의 연구 결과가 오늘 뒤집히는 것이다. 그럼 어떻게 하여야 10년쯤은 뒤집히지 않을 연구 결과를 얻을 수 있을까. 이는 매우 어려운 일이지만 전혀 불가능하지는 않다.  우선 관련 연구 대상의 역사를 알아야 하고 다음은 그 현황을 알아야 한다. 관련 자료의 수집은 부지런한 연구자라면 모두 할 수 있는 일이다. 연구 성공의 관…

인간 삶의 존재 양식에 따라 변화를 겪어온 ‘가족’은 항상 문학의 핵심에 자리해 왔다. 그것은 작가 박경리에게도 예외일 수는 없다. 작가는 그의 작품에, 윤색된 자신의 가족이 충만해 있다고 밝히고 있듯이 전 작품을 통해 ‘잘 짜인 완전한 가족’을 이야기하고자 했는지도 모른다. 이처럼 가족은 늘 인간 삶의 근원으로, 모든 문제의 시발점이라 해도 과언이 아닐 것이다.…

￭ 결혼 30주년 기념일이었던가, 아내가 했던 말이 떠오른다. “자주 싸우기만 했던 게 생각나네요.” 결혼해서 무엇이 가장 기억에 남느냐고 얼간이 같은 질문을 던졌을 때 아내로부터 들은 답변이었다. 아내는 자신의 말이 좀 지나쳤다고 느꼈는지 이렇게 덧붙이는 것이었다. “싸움만 하고 살았다면 오늘의 우리가 있겠수? 난 만족해요.” 라고.  그 때 나는 왜 아내의 어깨…

이 책은 중국에서 사용되고 있는 다양하고 유용한 최신 실용문들을 통해 조금 더 고급화된 중국어 표현을 학습자에게 스스로 해보는 재미와 함께 효과적으로 학습할 수 있도록 구성했다.   첫째, 간단한 중국어 쪽지나 엽서, 휴가원에서부터 조금 더 전문적인 통지문, 초청장, 문의서, 이력서 등 실제 사용하는 실용문들을 제시하고, 사용되는 표현과 형식들을 파악하고 …

나는 힘들 때마다 이방인이었던 자연 속으로 미끄러져 들어갔다. 이방인으로 취급당했던 자연은 고맙게도 늘 거기서 나를 마중했고, 굉장히 탄력적으로 내게 다가왔다. 자연은 생명의 몸부림을 담아 나에게 말을 걸어왔다. 폭풍으로 반쯤 뽑혀 나온 시커먼 옹이투성이의 물박달나무 뿌리들이 온 힘을 다해 대지에 달라붙어 살아가기 위한 처절한 몸부림을 본다. 생강나무의 눈…

본서는 도시와 농촌 두 청년의 삶을 대비시켜 중국사회의 어두운 단면을 잘 그려낸 중국영화 ‘북경자전거’ 대본의 번역본이다. 17세의 농촌청년 샤오꾸이는 돈을 벌기 위해 대도시 베이징으로 와 어렵사리 퀵서비스 배송일을 찾게 되고, 회사가 빌려준 고급자전거를 타고 도시를 누비며 열심히 일을 한다. 한 건에 10위안의 배송료로 총 600위안을 채우면 자전거를 자신의 소…