주요 내용 2010年5月2日至5月5日,在韓國牙山鮮文大學校舉辦了“清代民國時期漢語國際學術研討會”,其目的在於綜覽這一時期漢語研究情況,同時籌劃出版《清代民國時期漢語研究文獻目錄》。會前已花費半年時間編成了423頁的稿本,由鮮文大學校中韓翻譯文獻研究所發行,並提供給了當時的與會者。經過一年的補充修訂,這部目錄總算基本完工即將付梓,以饗更廣大的研…
2012년 문화관광부 우수학술도서 저자는 2005년 봄, 도쿄의 東洋文庫에서 故 前間恭作 선생의 舊藏書를 열람하다가 우연히 이 책을 처음 접하고 연구를 시작하게 되었다. 이 책은《象院題語》의 성립 경위, 현존하는 텍스트 및 언어 현상에 대하여 조사 분석한 竹越孝 교수의 논문 5편과 자료, 朴在淵 ․ 李在弘 선생의 공동 논문과 역주, 그리고 한국과 일본에 소장된 원본을 한데 …
주요 내용 《騎着匹》은 필사본 형태의 무역과 관련된 중국어 회화서로 작자 미상이며, 현재 고려대 六堂文庫에 소장되어 있다. 필사본의 크기는 34.4×22.6㎝이며 상권 56장, 하권 61장으로 되어 있다. 본문 가운데 乾隆 35년(1770)에 말을 사서 스물다섯 차례나 북경을 왕래했다는 기록으로 보아 최초의 원전은 1800년 전후에 지어진 것으로 추정된다. 華峯文庫《中華正音》은《騎着…
주요 내용 역사학자 진인각(陳寅恪) 선생은 “화하(華夏)민족의 문화는 천 년 동안 변천을 거치면서 조송(趙宋)에 이르러 극에 달했다.”고 하였다. 만약 송대(宋代)가 중국문화 발전의 최고봉이라면, 당시에 생겨난 이학과 서원은 최고봉 속의 찬란한 두 문화라 할 수 있다.이학은 양송(兩宋) 시기에 일어나 선진(先秦) 제자(諸子), 양한(兩漢) 경학(經學), 위진(魏晋) 현학(玄學), …
주요 내용 올드 상해를 탐험하다 보면 수많은 이야기를 알게 되고 사람들을 만나게 된다. 특히 우리에게 잘 알려진 인물들이나 혹은 평소 좋아하던 인물을 만나게 되었을 때 자연스레 가슴이 뛴다. 장애령은 바로 그 한복판에서 만난 인물이었고 이후 올드 상해를 떠올릴 때 자연스레 생각나는 사람이었다. 나뿐만이 아니라 많은 사람들의 가슴 속에 장애령은 당시 상해의 한 상…
민족의 노래 아리랑은 해외에서도 ‘코리아(Korea)’를 상징하는 일종의 기호다. 지속과 변이의 과정에서 아리랑의 수많은 각 편[version]들이 만들어졌으며, 문학⋅예술⋅공연⋅방송물⋅축제 등 다양한 방면으로 그 외연은 확장되었다. 첫째, 지금도 일부 연구자들은 선행연구들의 원문을 확인도 하지 않은 채 무책임한 ‘재인용’을 반복하고 있다. 문헌 수탐의 번거로움을 참지 …
2011년 학술원 우수학술도서
이 책은 통과의례 중심, 여성문화 중심, 음식용어 중심 등에 대한 질문지를 작성하여 응답할 수 있는 사람을 선정하였다. 전통적인 음식 조리법과 식사예절은 가족의 유대에도 영향을 미쳤으며, 음식과 가족은 불가분의 관계여서 그 영역의 중심에는 여성이 자리 잡고 있다. 제주 섬사람들의 전통음식은 그들의 어린 시절 기억과 어머니의 …