계화의 발전과 더불어 부동한 문화 간의 교류와 충돌은 중국시학담론의 국제화에 광활한 공간과 무대를 제공하였다. 어떻게 중국문론의 특수성을 유지하면서 서방문론과 효과적으로 대화하고 융합할 것인가 하는 것은 중국 학자들이 줄곧 탐색해온 연구분야이다. 『중서비교시학(中西比較詩學)』은 중국학술계에서 제일 처음으로 “중서비교시학”으로 명명한 저서이며 나아…

「육유의 향촌세계」는 육유의 시에 근거하여 중국 남송시기 저장성 동부지역의 산음(山陰)과 회계(會稽)지역 농촌사회를 조명한 학술저서이다. 본 저서는 서론 외에 총 6개 장으로 되어 있으며, 주로 역사적인 서술에 근거하여 저장성 동부지역 농촌의 중상류층 주민들의 생활상을 재현하고, 농촌에 정착한 사대부들의 삶을 단적으로 보여주었으며, 육유 본인이 보고 느낀 당시…

1978년 이래의 30여 년 동안 중국은 정치, 경제, 문화 등 각 영역에서 거대하고 심각한 변화가 일어났다. 중국의 아동문학도 역시 전에 없던 왕성한 발전을 이룩하여 역사상 전례가 없는 “황금시대”를 맞이하게 되었다.이 시기에 중국 아동문학은 “5ㆍ4 시기”에 힘껏 제창했던 “아동 본위兒童本位” 사상을 계승, 발전시켰으며, “아동문학은 아동을 교육하는 도구”라는 옛 …

20년 전, 내가 대학원에서 선택했던 연구 분야는 예학禮學이었다. 묵묵히 예학에 집중하면서 한눈 팔지 않고 매일같이 삼례三禮(의례, 주례, 예기)에 몰두하였더니 고대 예악 사상의 심오함과 우수성을 체득할 수 있었다. 동시에 매번 예학이 대중 앞에서 갈수록 낯설게 변하는 현실에 탄식할 수 밖에 없었다. 이 때문에 쉬운 언어로 고대 예의 문명을 체계적으로 대중에게 소개할…

披沙揀金 모래를 헤쳐 금을 찾아낸다‘필기(筆記)’ 저작 연구의 매력을 한 마디로 언급하자면, 이 말보다 더 적절한 표현은 아마 없을 것 같다. 사실 ‘잡록식(雜錄式)’의 필기 저작은 전체적으로 그 수량과 내용 면에서 볼 때 드넓은 모래밭 같지만, 그 속에는 귀중한 금이 감춰져 있다. 이 책은 바로 그 금을 찾아가는 길을 안내해주는 길잡이다.역대 필기는 안개 낀 바다처럼 …

교육이란 무엇인가? 이 질문은 교육학의 보편적인 화두이면서, 마치 프리즘을 통과한 빛과도 같이 그 실행 방법은 교육학 논문만큼이나 다양하다. 요즈음 교육 현장의 분위기를 고려했을 때, 교수법이 교육의 본질이 되어가고 있다는 느낌을 받는다. 교수자(敎授者)는 특강과 연수 등을 통해서 다양하고 난해한 교수법(敎授法)을 익히고 있다. 물론 지식의 구조를 좋은 교수법을 …

《초한지》는 중국 진시황의 흥망성쇠와 서초패왕 항우 및 한나라 고조 유방의 건국과정을 그린 역사적 사실에 허구를 가미하여 만든 연의류 소설이다. 연의류 소설이란 역사적 사실을 부연 설명하여 흥미롭게 꾸며 만든 소설로 《초한지》(일명 서한연의)는 바로 사마천의 《사기》와 반고의 《한서》, 사마광의 《자치통감》 등을 바탕으로 만든 소설이다. 이 책은 비록 부분…

 <<당대當代 문학의 개념>> 은 중국의 유명한 문학사가文學史家인 베이징대학교北京大學 중문학과 홍쯔청洪子誠 교수가 집필한 학술 저서로서, 중국 당대 문학사 연구의 토대가 되는 값진 자료이며, 이는 중국 당대 문학이라는 학문적 분야에 있어 선구적인 의의를 갖고 있다. 이 책은 ‘당대 문학’이라는 핵심적 개념에 대해 다각도로 분석을 하였는데, 중국 당대 …

우리나라에서 중국 고대/고전 산문은 아무래도 중국문학 전공자를 비롯해 중국철학이나 한국한문학 등 문사철(文史哲) 전공자의 성역으로 생각되곤 한다. 따라서 이 영역에 정사철(政史哲)을 바탕으로 한 중국정치사상사 전공자가 끼어드는 것은 어쩌면 무리일 수 있고, 또 이에 대해 회의하는 시각도 있을 수 있다. 그러나 문학이 정치에 종속되었던 오랜 전통을 인정한다면 기…

이 책은 일본의 중문학자 시오노야 온의 저서 <<중국문학개론>> 가운데 소설 부분만을 따로 떼어 번역한 것이다. 저간의 사정은 앞서 나온 우리말 번역본 <<중국문학개론>>의 「옮긴이의 말」에서 모두 설명했기에 여기서는 다시 거론하지 않겠다. 다만 <<중국소설개론>>은 <<중국문학개론>>과 달리 번역의 저본을 1983년에 <<중국문학개론中…