한중 수교 이후 이뤄진 중국어 학습 수요의 폭발적인 증가는 그것의 대상과 방법에 대해서도 많은 문제를 교육계에 던져왔다. 중국어를 배워야 한다는 생각의 양적 증가는 잘 배워야 한다는 생각의 질적인 고민으로 이어졌다. 언어학에 응용이란 말이 중국언어학계에 대두되거나 언어와 문화 또는 문화 자체에 대한 관심이 날로 높아져가는 것도 그에 부응한 현상 중 하나라고 …

소설 ≪삼국지≫에는 우리가 배워야할 삶의 지혜와 처세술 그리고 재미있는 고사성어들과 명언명구가 많이 담겨져 있다. 또 “≪삼국지≫를 세 번 이상 읽은 사람과는 논쟁을 하지 마라!” 혹은 “≪삼국지≫를 읽지 않은 사람과는 상종도 하지마라.”라는 속담도 있다. 이는 ≪삼국지≫의 가치를 평가하는 것으로 꼭 한번은 읽어야할 필독서임을 강조하는 말일 것이다.  그…

이상은은 당나라 말엽 불우한 일생을 살았던 시인이다. 혼란한 시기에 드높은 이상과 진실한 애정을 추구하였으나 결국 뜻을 이루지 못하였다. 그러나 그 울분과 고통을 아름다운 작품으로 승화시켜 지금까지 많은 사람의 사랑을 받고 있다. 그는 전통적인 창작방법을 계승하면서도 함축적이고 상징적인 기법을 구사하여 아름답고 화려하면서도 알 듯 모를 듯한 몽롱한 분위기…

 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 618 2018년 대한민국학술원 우수학술도서   오랫동안 이상은을 연구하면서 이상은 작품 전모를 파악하기 위해서는 완역을 해야 한다는 필요성을 느꼈지만, 쉽지 않은 일이었다. 난해함과 방대함이라는 산이 있었지만, 논문을 쓰며 일부 번역해 두었던 것을 바탕으로 한국연구재단의 지원 아래 작업을 시작하였…

 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 618 2018년 대한민국학술원 우수학술도서 오랫동안 이상은을 연구하면서 이상은 작품 전모를 파악하기 위해서는 완역을 해야 한다는 필요성을 느꼈지만, 쉽지 않은 일이었다. 난해함과 방대함이라는 산이 있었지만, 논문을 쓰며 일부 번역해 두었던 것을 바탕으로 한국연구재단의 지원 아래 작업을 시작하였다. …

 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 618 2018년 대한민국학술원 우수학술도서     오랫동안 이상은을 연구하면서 이상은 작품 전모를 파악하기 위해서는 완역을 해야 한다는 필요성을 느꼈지만, 쉽지 않은 일이었다. 난해함과 방대함이라는 산이 있었지만, 논문을 쓰며 일부 번역해 두었던 것을 바탕으로 한국연구재단의 지원 아래 작업…

과거, 중어중문학과 교육과정 중, 시·소설·산문은 빠질 수 없는 과목이었다. 지금도 ‘중국역대산문강독’, ‘역대산문선독’, ‘중국고전강독’, ‘중국명문감상’ 등의 고전산문 관련 과목이 개설되어 있는 상태이다. 그러나 강산이 몇 번 바뀌는 사이, 중어중문학과의 명칭은 중국어문학과 또는 중국학과 등으로 바뀌었고, 나아가 인문대학의 다른 학과들과 통폐합되기도…

이 책은 강남의 고대 도회 건축을 구체적인 역사 텍스트로 해서 중국 본토 사상과 당대 생태미학의 상호 조명을 실현하는 데에 목적을 두었다. 학제적 거시 방식으로 텍스트의 미세한 부분까지 접근해 시적 생태체험으로 강남의 고대 도회 건축의 문화원형을 입체적으로 환원했으며 중국 특색을 지닌 생태미학연구에 사례를 제공했다. 강남 고대 도회 건축의 대표인 강남 정원…

중국화론은 중국고대 회화이론을 간략하게 줄인 명칭이다. 중국 고대의 화가들은 다양한 미학사상의 영향 아래에서 오랫동안 창작해 왔을 뿐만 아니라 다양한 심미경험과 회화기교까지도 요약해냈다. 이런 면을 모아 종합하고 제련한다면, 화론은 보배롭고 귀한 미학유산이 될 것이다. 오늘날 진행되는 예술활동 중에서 참고할만한 중요한 사항이 화론에 적지 않게 담겼기 때…

2018년 세종도서 학술부문 선정   언어와 문화의 관계는 매우 밀접하다. 혹자는 언어는 문화의 부호이고 문화는 언어의 파이프라고 한다. 마치 거울이나 앨범처럼 각 민족의 언어는 그 민족 특유의 문화적 양상을 반영하고 기록한다는 것이다. 각 민족의 특정한 문화는 그 민족 언어의 발전에 어느 정도 제약적 기능을 하기 때문에 언어와 문화의 관계는 …