한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 619   『육구연집』은 육구연이 세상에 남긴 모든 저작과 제자들의 기록 및 이후 여러 차례에 걸쳐 간행된 문집의 서문과 발문(序跋)에 이르기까지 육구연의 사상을 이해하는 데 필요한 거의 모든 관련 자료를 망라하고 있다. 그 구성을 살펴보면 전체 36권 가운데 제자 및 동시대의 학자들에게 보낸 서간문(書)이 17권을…

   한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 619   『육구연집』은 육구연이 세상에 남긴 모든 저작과 제자들의 기록 및 이후 여러 차례에 걸쳐 간행된 문집의 서문과 발문(序跋)에 이르기까지 육구연의 사상을 이해하는 데 필요한 거의 모든 관련 자료를 망라하고 있다. 그 구성을 살펴보면 전체 36권 가운데 제자 및 동시대의 학자들에게 보낸 서간문(書)이 17…

 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 619   『육구연집』은 육구연이 세상에 남긴 모든 저작과 제자들의 기록 및 이후 여러 차례에 걸쳐 간행된 문집의 서문과 발문(序跋)에 이르기까지 육구연의 사상을 이해하는 데 필요한 거의 모든 관련 자료를 망라하고 있다. 그 구성을 살펴보면 전체 36권 가운데 제자 및 동시대의 학자들에게 보낸 서간문(書)이 17권…

인물 간의 관계와 인물의 성격 변화는 획일적이고 고정적인 인물 형상에서 벗어나 인물의 다양한 측면을 보여주고 있어 독자들의 공감과 흥미를 유발하고 있다. 인물 간의 관계와 성격의 변화는 작품 속의 인물을 더욱 생동하고 적극적으로 활동하는 인물로 재창조하고 있는데, 이들의 전체 줄거리에 대한 간섭과 참여는 줄거리의 진행 속도의 완급을 조절하고 고정적 이야기 …

한유(韓愈, 768~824)는 당나라의 문인, 사상가, 정치가이다. 사상적으로는 문무주공이래 공자, 맹자로 이어지는 유가의 도통을 확립하였으며, 도가와 불가의 폐해를 지적하여 유가가 지도적 사상으로 정착할 수 있도록 노력하였다. 정치적으로는 안사의 난 이후 피폐한 민생을 수습하고 안정된 정치를 부흥하려고 하는 사회적 분위기 속에서 적극 노력하였지만, 여러 당파로 갈려 …

이 책은 중국의 걸출한 교육자이자 언어학자 주더시(朱德熙) 선생님의 『语法答问』을 한국어로 번역한 것이다. 『语法答问』은 앞서 1982년에 나온 『语法讲义』와 함께 중국어 문법학사의 한 획을 긋는 저서로 평가받는다. 이들은 현대언어학의 연구성과와 방법을 토대로 중국어 문법을 관찰하고 연구함으로써 주 선생님의 독창적인 견해를 보여주는 두 대표작이라 할 수 있…

 이 책은 어려운 중국의 음운학을 쉽게 이해하고 활용하기 위해 쓰여진 책으로 중국어학 연구의 대부(代父)이며, 중국의 첫 한어어음사(漢語語音史)를 펴낸 왕력(王力)선생의 북경대학 수업 내용이 전수된 중국 어음사의 귀한 자료이다. 저자 당작번(唐作藩) 교수는 왕력 선생의 손꼽는 제자로, 북경대학에서 45년간 교수 역임 후, 팔순의 고령에 그간의 강의록을 바탕으로, 그…

≪‘삼언(三言)’ 소설이 된 역사인물≫은 중국 명대 단편백화소설의 총체집인 ‘삼언’ 속에 있는 역사인물을 소재로 한 30편의 단편소설을 대상으로 집필되었다. 소설로 탄생한 역사인물 중에는 중국문학사에서 익히 들어온 군주․문인․장군․종교인 등과 같은 다양한 계층이 포함되어 있다. 중국소설사의 측면에서 볼 때 원말(元末)․명초(明初)에는 역사인물을 소재로 …

대학에서의 중국어 교육은 어떻게 이루어질까? 기본적으로 수업의 난이도에 따라 초급, 중급, 고급으로 나뉠 것이며, 각각의 난이도에 걸맞는 교과목 이름이 붙여져 있을 것이다.그렇다면 대학에서의 중국어 교육은 누가 담당하는가? 대학마다 사정이 다르겠지만 대부분의 대학에서는 초급 중국어의 경우 비전임교수가 담당하는 경우가 많다. 박사과정을 수료하거나 박사학위…

이백은 두보와 함께 당나라 최고의 시인이다. 아니 고금과 동서양을 통틀어 가장 위대한 시인 중의 한 명이다. 그가 시를 남긴 지 천오백년 가까이 되어가지만 아직도 많은 사람들이 그의 시를 사랑하고 있고 즐겨 읽고 있다. 왜일까? 사람들이 술을 좋아해서? 그의 호방함에 매료되어서? 낭만적이어서? 다 맞을 것이다. 하지만 한 가지 더 있다. 이백의 시를 읽으면 치유가 되기 …