이 작품은 대한제국 시기 고종의 호위무사였던 김철의 첫째 아들 김강철이 러시아로 이주하여 겪는 이야기로 고려인 1세대인 그가 19세기 말부터 20세기 초까지 일제강점기와 제정 러시아 말기, 시베리아 내전, 소련의 탄생 속에서 새로운 언어와 문화를 접하며 유라시아를 배경으로 파란만장하게 펼쳐지는 대하 역사소설이다. 주인공 김강철은 일제강점기부터 소비에트 연방이…
이 작품은 대한제국 시기 고종의 호위무사였던 김철의 첫째 아들 김강철이 러시아로 이주하여 겪는 이야기로 고려인 1세대인 그가 19세기 말부터 20세기 초까지 일제강점기와 제정 러시아 말기, 시베리아 내전, 소련의 탄생 속에서 새로운 언어와 문화를 접하며 유라시아를 배경으로 파란만장하게 펼쳐지는 대하 역사소설이다. 주인공 김강철은 일제강점기부터 소비에트 연방이…
고려인 마을이라는 현상은 고려인들이 살고 있는 동네를 의미하는 것보다 훨씬 깊다. 실제로 고려인 거주지에서 형성된 러시아어 사용 커뮤니티라고해도 과언이 아닐 것이다. 고려인은 한국으로 이주한 후에도 본인의 사회적 연결을 끊지 않았다. 그들의 친척 뿐 아니라 다른 민족 지인들이 한국에 이주하는 경우가 많았다. 또한 CIS 국가에서 다문화 결혼도 드문 일이 아니였고,…
주례(周禮)는 현존하는 십삼경(十三經) 중 중요한 저작물 중의 하나로, 다학제적(多學制的)인 역사적 가치를 가진 고대 서적이다. 전서는 4만 5천여 문자로 이루어진 설관분직(設官分職)을 중심 구조로 삼고, 6대 직관(職官) 및 그 속관(屬官)의 360여 개 관직 기능을 기술함으로써 중국 고대의 정치 · 경제 · 군사 · 법률 · 문화 · 교육제도를 종합적으로 집약하고 있다. 그리…
1978년 이래의 30여 년 동안 중국은 정치, 경제, 문화 등 각 영역에서 거대하고 심각한 변화가 일어났다. 중국의 아동문학도 역시 전에 없던 왕성한 발전을 이룩하여 역사상 전례가 없는 “황금시대”를 맞이하게 되었다.이 시기에 중국 아동문학은 “5ㆍ4 시기”에 힘껏 제창했던 “아동 본위兒童本位” 사상을 계승, 발전시켰으며, “아동문학은 아동을 교육하는 도구”라는 옛 …
20년 전, 내가 대학원에서 선택했던 연구 분야는 예학禮學이었다. 묵묵히 예학에 집중하면서 한눈 팔지 않고 매일같이 삼례三禮(의례, 주례, 예기)에 몰두하였더니 고대 예악 사상의 심오함과 우수성을 체득할 수 있었다. 동시에 매번 예학이 대중 앞에서 갈수록 낯설게 변하는 현실에 탄식할 수 밖에 없었다. 이 때문에 쉬운 언어로 고대 예의 문명을 체계적으로 대중에게 소개할…
披沙揀金 모래를 헤쳐 금을 찾아낸다‘필기(筆記)’ 저작 연구의 매력을 한 마디로 언급하자면, 이 말보다 더 적절한 표현은 아마 없을 것 같다. 사실 ‘잡록식(雜錄式)’의 필기 저작은 전체적으로 그 수량과 내용 면에서 볼 때 드넓은 모래밭 같지만, 그 속에는 귀중한 금이 감춰져 있다. 이 책은 바로 그 금을 찾아가는 길을 안내해주는 길잡이다.역대 필기는 안개 낀 바다처럼 …
유의어 교육 및 한중 번역 교육과 관련성여태까지 이루어진 유의어 연구에서 번역을 중심으로 다룬 연구는 전무한 실정이다. 이에 본 연구에서는 중국내 4년제 대학교 한국어 학습자들을 대상으로 한중번역에서의 어종별 유의어 목록을 추출하여 그 양상을 살핀 다음 의미적, 통사적, 화용적으로 한중번역에서의 유의어 의미 변별을 분석 하였고, OBE이념을 기반하여 해당 교육 …
<<교주본 화산선계록>>은 유일본인 낙선재본 <화산선계록>을 저본으로 하여 그 원문을 전산입력하고, 이를 원문교정을 통해 그 필사과정에서 생긴 원문의 誤字·脫字·衍文·誤記·缺落·落張·磨滅字·錯簡들을 교정한 후, 여기에 띄어쓰기와 한자병기 및 광범한 주석을 가해 편찬한 것이다.그 목적은 첫째로 연구대상 작품의 可讀性을 높이고 해석적 불완전성을 제…
도시 ‘혁명’까지는 아니더라도 시민이 주도하는 우리 지역 살리기 ‘운동’이 필요하다. 우선 문화적 동질성을 가진 동아시아의 도시들과 접속해보자. 그리고 상호의 고민과 관심사를 공유하는 시민을 연결하자. 이러한 과정 자체가 지역을 재발견하고 지역민의 마음을 재정립하는 에너지가 될 것이다. 메가시티의 물리적 질량에 맞서 동아시아 도시의 문화적 정신과 이야기…
