덩홍보鄧洪波 호남성 악양嶽陽 출신. 역사학 박사. 호남대학교 악록서원 2급 교수, 박사과정 지도교수, 국무원 정부 특수보조금 전문가, 현 악록서원 학술위원회 부주임, 호남대학교 고적정리연구소장, 중국 사고학四庫學 연구센터장, 중국 서원연구 센터장, 중국 서원학회 부회장, 호남성 서원연구회 부회장, 호남성 사회과학중점기지 중국사고학센터 수석전문가, 호남성 대학 사회과학중점기지 서원문화연구전파센터 수석전문가, 《중국서원中國書院》 부편집장, 《중국사고학》 편집장. 서원 문화를 주축으로 역사 문헌과 과거제를 연구한다. 중국 국내외에 100여 편 이상의 논문을 발표하고 20여 권 이상의 저서를 출판한 성과로 인해, 서원 전문가라는 의미로 ‘덩 서원’이라 불리기도 한다. 국가사회과학기금 중점사업 《중국서원 문헌정리 및 연구(中國書院文獻整理與硏究)》, 《동아시아 국가서원 문헌정리 및 연구(東亞國家書院文獻整理與硏究)》, 국가 청사淸史 새로 쓰기 중점사업 《서원학교표書院學校表》, 국제협력사업 《중국서원교육규약집적 및 연구(中國書院教育規章集成與硏究)》, 국가사회과학기금사업 《청대 호남향촌서원 문헌정리 및 연구(清代湖南鄉村書院文獻整理與硏究)》, 국가교과계획사업 《중국 서원 교육제도 연구中國書院教育制度硏究》, 호남성 사회과학기금 중점사업 《중국 서원문화 연구 및 혁신(中國書院文化硏究與創新)》 등 10여 개 프로젝트를 주관했다. 저서로는 《중국서원사中國書院史》, 《중국서원제도연구中國書院制度硏究》(이상 합본), 《호남서원사고湖南書院史稿》, 《악록서원사嶽麓書院史》(이상 합본), 《동아시아역사연표(東亞歷史年表)》 등이 있으며, 《중국서원사자료中國書院史資料》(전 3권), 《중국서원학규집성中國書院學規集成》(전 3권), 《중국서원문헌총간中國書院文獻叢刊》(전 300권), 《중국서원문화총서中國書院文化叢書》(전5권), 《중국서원문화건설총서中國書院文化建設叢書》(전 5권) 등을 주편했고, 《중국장원전시권대전中國狀元殿試卷大全》(전 2권)을 편집했으며, 《흠정사고전서총목欽定四庫全書總目》(전 2권), 《호남문정湖南文征》(전 10권) 등을 정리했다. 국무원 정부 특별수당 전문가, 호남성 정부 특별수당 전문가이며, 교육부 대학 인문사회과학 우수성과상 2등, 호남성 철학사회과학 우수성과상 1등, 2등, 전국고서적상 1등, 2등을 수상했다. |옮긴이 소개| 임려林麗 원광대학교에서 문학박사를 받았으며, 현 중국 魯東大學校 한국어학과 교수로 재직 중이다. 한중 언어 및 문화 비교를 중점적으로 연구하고 있으며, 국가사회과학기금 中華學術外譯 프로젝트에 선정된 《世界孔子廟硏究》, 《中國書院史》의 번역 책임자이다. 주요 논문으로, 「‘화학’이라는 용어의 한국어 유입과 정착」, 「한국 근대 신생한자어에 대한 고찰-일본 차용어와의 관계를 중심으로」 등이 있고, 저서로는 《근대기 중국기원 신생한자어의 한국어 유입과 정착》, 역서로는 《중국 공자문묘 연구》, 《당나라의 정치 질서》, 《역사 속의 중화민족 정신》(이상 공역) 등이 있다. 장윤정張允瀞 북경대학교 철학과 박사수료. 《중국 공자문묘 연구》, 《대륙신유가》(이상 공역) 등 번역. | |