서문 / 5

역자서문 / 9

일러두기 / 15

고대 일본의 천황 계보도 / 16

제1장 왜의 오왕五王 시대–‘치천하대왕治天下大王’의 중국 남조와의 교섭 19

1. 5세기, 송 왕조에 무엇을 요구했나? 20

2. 왜국인의 이미지–양의 「직공도」가 말하는 것 35

3. ‘천하’란?–왜국에 중화사상이 싹텄을까? 43

제2장 견수사 파견–‘보살천자’에의 조공 59

1. 양의 불교 번영책–한반도 각국과 왜에 대한 불교 전파의 의미 60

2. 왜 왕권의 안정과 대국 수의 등장–대중국 교섭의 재개 73

3. 607년, ‘일출처천자’의 진짜 의미 80

4. 대수 외교의 진실–왜 대등․책봉을 요구하지 않았을까? 94

제3장 15차례의 견당사–천황 재위시마다 1회 조공의 실태 105

1. 태종의 환영에서 백강 전투로–630~663 106

2. 당의 접근과 국호 ‘일본’의 변경 요청 125

3. 숭불국 당에 대한 불교 어필–감진의 일본 도항과 도교 거부 150

4. 쇠퇴하는 대국과 배외주의–엔닌이 본 중국 170

제4장 순례승과 해상海商의 시대–10세기, 당 멸망 이후 181

1. 최후의 견당사 계획–우다천황의 의욕과 스가와라노 미치자네의 반대 182

2. 전란의 오대십국 시대–‘성지’를 향하는 일본의 순례승 195

3. 송의 통일–국가 간 교섭의 종언 208

맺음말 역사적 사실이란–‘외교’와 견수사 215

후기 / 224

참고문헌 / 227

고대중일관계사 관련 연표 / 234

찾아보기 / 245

|지은이 소개|

가와카미 마유코河上麻由子

1980년 홋카이도에서 출생. 2002년 홋카이도대학교 문학부 인문과학과 졸업, 2008년 규슈대학교 대학원 인문과학부 박사후기 과정을 수료하고 문학박사 학위 취득. 나라여자대학교 문학부 준교수를 거쳐 현재 오사카대학교 대학원 인문학연구과 준교수로 재직하고 있다. 주요 저작으로, 『古代アジア世界の対外交渉と仏教』(東京, 山川出版社, 2011), 『梁職貢図と東部ユ–ラシア世界』(共著, 東京, 勉誠出版, 2014), 『日本古代のみやこを探る』(共著, 東京: 勉誠出版, 2015), 『東アジアの礼․儀式と支配構造』(共著, 東京, 吉川弘文館, 2016), 『日本古代の交通․交流․情報 2 旅と交通』(共著, 東京, 吉川弘文館, 2016), 『日本的時空観の形成』(共著, 京都, 思文閣出版, 2017) 등이 있다.

|옮긴이 소개|

서각수徐珏洙

한국외국어대학교 역사문화연구소 초빙 연구원. 서울대학교 역사교육과를 졸업하고, 일본 교토대학 일본사학과에서 박사 과정을 수료한 후 서울예술고등학교에서 교직에 종사하였다. 주요 역서로는 『새로 쓴 일본사』(공역, 창작과비평사, 2003), 『관동대지진 조선인 학살 관련 번역 자료집 1』(동북아역사재단, 2023) 등이 있다.

이근명李瑾明

한국외국어대학교 사학과 교수. 서울대학교 동양사학과를 졸업하고 같은 대학에서 박사 학위를 취득하였다. 역사학회 회장, 송원사학회 회장 등을 역임하였다. 주된 저작으로 『남송시대 복건 사회의 변화와 식량 수급』(신서원, 2013), 『왕안석 자료 역주』(한국외국어대 지식출판원, 2017), 『왕안석 평전』(신서원, 2021), 『송명신언행록』(편역, 전4권, 소명출판, 2019), 『아틀라스 중국사』(공저, 사계절, 2007) 등이 있다.