현재위치 : Home > 한국연구재단 학술명저번역

중서교통사中西交通史②    
저자:저자 방호(方豪), 역자 손준식․유진희
출판일월일:2019년 12월 31일
판형/면:신국판/474
ISBN:978-89-6071-941-5 94910
판매가격 :
수 량 :



한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 622



중서교통사1953(1, 2, 3)1954(4, 5) 2년에 걸쳐 대만의 중화문화출판사업위원회(中華文化出版事業委員會)에서 초판이 나왔다. 역자가 저본으로 삼은 것은 1983년 대만 중국문화대학출판부(中國文化大學出版部)에서 상·2권으로 다시 묶어 간행한 책이다. 1075(목차 제외)에 달하는 방대한 분량으로서 상권의 1편에서는 선사시대에서 진··위진남북조시대, 2편에서는 수··오대에서 송대, 하권의 3편에서는 몽·(蒙元)과 명, 4편에서는 명·청 교체기를 다루고 있다. 이 책에서 말하는 중서(中西)는 역대 중국과 중국 이서(以西)의 유라시아 대륙 및 동남아 일대를 가리킨다. 또한 교통(交通)은 민족이동과 이민, 혈통·언어·습속의 혼합, 종교의 전파, 신화·우화의 유전(流傳), 문자의 차용, 과학의 교류, 예술의 영향, 저술의 번역, 상품의 교역, 생물의 이식, 육지와 바다를 통한 특별한 여행, 사절왕래와 조약체결, 분쟁과 대립 및 크고 작은 전투 등을 포괄하고 있다.

방호 개인의 생애, 그리고 중서교통사가 갖는 학술적 성과와 해당 분야에서의 사학사적 지위 및 내용상의 구체적인 특징과 문제점 등에 대해서는 본서 말미에 첨부한 <해제>에서 자세히 다루기로 하고, 여기서는 번역하면서 확인한 이 책의 장단점과 어려웠던 점을 간단히 소개하는 것으로 갈음하고자 한다.