<몽옥쌍봉연록>연작은 중국 당나라 代宗~憲宗朝를 배경으로 곽·장 양문의 인물들이 펼쳐가는 삶을 다루고 있는 작품으로, 내적 양식면에서는 가문의 화합과 번영을 다룬 가문소설이며, 외적 양식면에서는 <몽옥쌍봉연록>(이하 <몽옥>이라 한다)·<곽장양문록>(이하 <곽장>이라 한다)·<차천기합>(이하 <차천>이라 한다)으로 이어지는 3부 연작소설이다, 그리고 분량면에 있어서는 1부<몽옥:러시아 동방학연구소본>이 4권 117,600자, 2부 <곽장;홍태한 홍두선본> 6.3권 172,100자, 3부<차천;홍두선본>3.7권 97,500자 도합 14권 387,200자에 이르는 장편연작소설이다. 그러나 3부 <차천>은 작품내용으로 보아 후반부에 2권 약 49,000자 정도의 결권이 있는 불완전본으로 전하고 있어, 원작의 전체 분량은 총 16권 436,200 여자에 이를 것으로 추정되고 있다.

이 책 『교감본 몽옥쌍봉연록』은 <몽옥>의 두 이본, 곧 4권4책 117,600자 분량으로 필사된 ‘러시아 동방학연구소본’과 4권4책 114,000자의 거의비슷한 분량으로 필사된 ‘국립중앙도서관본’을 原文內校와 異本對校의 2단계 원문교정 과정을 거쳐 각 텍스트의 필사과정에서 생긴 원문의 오자·탈자·오기·연문·결락들을 교정 또는 보완하여 두 텍스트의 원문불완전성을 해소하고, 여기에 띄어쓰기와 한자병기 및 광범한 주석을 가해 가독성을 향상시켜 편찬한 것이다.