중국의 언어와 문화를 연구한 책. 중국어 학습자들이 중국어를 접하면서 갖는 궁금증들에 대해 다양한 각도에서 접근하여 풀이함으로써 중국어 및 중국에 대한 이해와 활용도를 높이는데 도움을 준다. 이전 자료뿐만 아니라 현대 중국어 가운데 쓰이고 있는 단어나 구 등을 대상으로 그 어원을 밝히고 있다. 어원을 탐구하면서 한ㆍ중 양국인의 시각으로 양국의 언어, 경제, 사회, 문화를 함께 조명하였으며, 해당 테마의 관련 상식을 언어와 문화적인 측면에서 함께 다루었다.